Vreckový česko-ruský a rusko-český slovník, ktorý sa Vám dostáva do rúk, je určený nielen pre bežnú dennú potrebu rusistov, ale aj pre študentov ruského jazyka, ktorých v poslednom čase opäť pribúda. Veríme, že poslúži aj občanom ruskej národnosti žijúcim u nás. Ocenia ho všetci, ktorí majú záujem rozšíriť si svoju slovnú zásobu a zdokonaliť sa v jazyku. Tento obojstranný slovník je pomerne rozsiahly, obsahuje celkom 53 900 slov vrátane podhesiel, frazeologických konštrukcií, porekadiel a prísloví. Slovník sa snaží zachytiť vývoj súčasného ruského jazyka vo všetkých oblastiach. Sú tu zahrnuté nielen ustálené výrazy spisovnej ruštiny, ale čiastočne aj výrazy hovorové a odborné. Odbornú terminológiu rozširuje 90 čiernobielych tematických obrazových príloh v rusko-slovenskej textovej časti. U ohybných slov sú uvedené tvary, ktoré oboznamujú užívateľov so skloňovaním a časovaním týchto slov. U všetkých ruských slov je uvedený prízvuk a prednosťou slovníka je aj vyznačenie výslovnosti tam, kde sa líši od písaného textu, čo vo väčšine súčasných slovníkov chýba. Doplňujúce výklad k heslám umožňujú skratky a informatívny text uvádzaný iným typom písma (kurzívou). Súčasťou slovníka je prehľad ruskej gramatiky s príkladmi a tabuľkou najpoužívanejších nepravidelných slovies. Farebná obrazová príloha obsahuje 78 tematicky usporiadaných celostránkových farebných príloh z oblasti botaniky, zoológie, anatómie, odievania, bývania atď. Príloha pod názvom Architektúra a reálie Ruska zoznamuje užívateľov s typickými ruskými historickými pamiatkami, predmetmi dennej potreby, ľudovými krojmi a podrobne predstavuje niektoré významné ruské panovníkov. Všetky informácie vo výkladových častiach aj popisky v obrazových prílohách sú dvojjazyčné.