Výbor z Heyseho básnickej tvorby, ktorý zostavila a preložila Zlata Kufnerová, podáva predstavu o celom autorovom básnickom diele a jeho vývoji. Zahŕňa preto ukážky od básnikovej ranej tvorby (cykly Junge Leiden, Margarete), pokračuje jeho veľmi významným talianskym obdobím (Bilder aus Neapel, Römisch Sonette, Städtebilder) a nadväzuje ukážkami z tvorby jeho zrelého obdobia (Vom Gardasee, Meinen Dichterprofille, Waldmonologa aus Kreuth, Balladen).