V záleskautskom tábore sa plánuje veľká oslava az neďalekého jazera prebublajú na hladinu dávne zvary. Jo, April, Mal, Molly a Ripley objavia, že ani morské panny nie sú žiadne trasoritky, ale poriadne tvrďácke dámy, ktoré mali vlastnú kapelu. April sa rozhodne, že podvodné priateľstvo pomôže obnoviť. Možno by ale mala venovať väčšiu starostlivosť svojim kamarátkam na súši... Ešte predtým sa konečne pozrieme, ako vyzeral úplne prvý deň, keď sa kamošky až za hrob zoznámili! Záleskautky sa stali kultom pre moderné čitateľky aj čitateľov. Svojráznou formou podporujú hodnoty, ako sú priateľstvo, tolerancia, ochrana prírody a odvaha. Bobríky budú čoskoro zbierať aj v animovanom seriáli na HBO.