Poviedková kniha Alef slávneho argentínskeho spisovateľa JL Borgesa, otca postmodernej fantastickej poviedky, je spolu so zbierkou Fikcie (Artforum 2018) jeho najznámejším titulom. Verne autorovmu originálnemu štýlu prináša témy dvojakosti, zrkadlenia reality, otázky identity a nesmrteľnosti. Prostredníctvom odkazov na nespočetné množstvo diel svetovej literatúry sa jeho texty donekonečna rozvetvujú a umožňujú čitateľovi nachádzať stále nové a nové interpretácie. Borges, ktorého inšpirovali napríklad Edgar Allan Poe či Franz Kafka, vyniká najmä jazykovým mistrovstvom, vďaka ktorému dokáže pomenovať aj to, čo nie je skutočné. Jeho jedinečný spôsob uvažovania zásadne ovlivnil literatúru 20. storočia a dodnes inšpiruje intelektuálov a umelcov po celom svete.
Nový, svieži slovenský preklad vytvorila Barbara Sigmundová. O knižný dizajn sa postaral Marek Kianička, ktorého rafinovaný návrh prvej zbierky z borgesovskej série – Fikcia (Artforum, 2018) – zaradil knihu medzi Najkrajšie knihy Slovenska 2018.