Keď Lenin starý otec krátko po druhej svetovej vojne nastupuje na palubu lode do Buenos Aires, pláva v ústrety dobrodružstvu v Novom svete, ktorý mu nepripadá tak unavený a opotrebovaný ako stará, vojnou zničená Európa. Ale neodbytná senná nádcha ho čoskoro donúti vzdať sa sna o slobodnom pastierskom živote. Namiesto toho sa stretáva s umením tanga as umením milovať. Za dva roky sa napriek tomu vracia do vlasti a stane po boku Amélie, ktorá na neho neprestala čakať. Spomienku na dobu prežitú v cudzine, ktorá z neho urobila Argentínčanov, žiarlivo stráži ako cenný poklad a odkryje ju až po svojej smrti. Nevzrušivo, s jemnou iróniou zachytáva Klaus Merz pohľadom vnučky život muža, ktorý nikdy neprestal byť sám sebou.