Kiel, alebo čo z neho zostalo, horí skoro každú noc, moja milá. Je totiž vojna, pokiaľ ti to ešte nikto nepovedal. Veta z nového románu nemeckého spisovateľa Ralfa Rothmanna v mnohom charakterizuje príbeh odohrávajúci sa na sklonku druhej svetovej vojny. Na jeho začiatku hlavná hrdinka, dvanásťročná Luisa, ešte hľadí na svet okolo seba detskými, zasnenými očami, na jeho konci už len sucho konštatuje: Prežila som všetko.
V zimných mesiacoch roku 1945 Luisa s matkou a staršou sestrou uteká z bombardovaného Kielu na vidiek. Statok jej švagra Vincenta, dôstojníka SS, sa pre ňu stáva nečakaným ostrovom slobody: veď nemusí chodiť do školy. Lenže zatiaľ čo sa túla lesom, nad hlavou jej čoraz častejšie prelietavajú spojenecké bombardéry mieriace na východ a do zeme sa valia ďalší utečenci. Luisa sa snaží pochopiť, čo sa to deje a čo sa tiež odohráva v jej vnútri: Prečo sa jej zmocňuje ten podivne rozochvený pocit, kedykoľvek sa stretne s mladým dojičom Walterom (mimochodom hlavnou postavou predchádzajúceho Rothmannovho románu Zomrieť na jar)? Čo sú zač zajatci v tábore pri jazere? Kam zmizla jej staršia sestra Billie? Od koho získava parukárka vlasy na výrobu parochní? Keď sa Luisa na oslave švagorových narodenín stane to, čoho sa nemecké ženy a dievčatá v tom čase najviac obávajú, navždy ju to poznamená...

"S existenciálnou razanciou, a predsa s jemným náznakom humoru rozpráva Rothmann z perspektívy dvanásťročného dievčaťa o hrôzach posledných vojnových mesiacov." (Hamburger Abendblatt)

"Boh onoho leta je ešte odvážnejší román ako jeho predchodca Zomrieť na jar..." (Deutschlandfunk)

"Rothmannove desivo plastické protivojnové romány by mali byť povinným čítaním. Dobré literárne dielo sprostredkuje viac informácií a zážitkov ako mnoho hodín dejepisu." (der Freitag)

"Posolstvom, že aj v skaze človek môže preukázať ušľachtilosť ducha, je Rothmannov román oslavou humanity." (Die literarische Welt)

"Ralf Rothmann napísal veľkolepý román so suverénnou samozrejmosťou: ani prehnane emocionálne, ani chladne odtiahnutý." (SPIEGEL ONLINE)



Vydanie knihy podporil Goethe Institut.