Čajka je považovaná za hru, ktorá znamená prelom v dejinách svetovej drámy. Táto „komédia“, ako Racka Čechov označuje, hoci nevsádza na samotný dej, vykreslením postáv, ich túžob, snov a osudov dosahuje silný účinok pri zobrazení groteskného až absurdného obrazu nenaplneného života. Svet umenia a svet lásky sú ústrednými témami hry. V preklade Leoša Suchařípy vyšlo ako 2. zväzok edície D.