Dielo emeritného profesora Z. Papúška využíva nielen celoživotné praktické skúsenosti, ale ďalšie inšpirácie, ktorými ho zásobila jeho žena Talianka aj desiatky priateľov hovoriacich týmto jazykom. Vycibrený výber ekvivalentov aj najčastejšie používaných frázových spojení umožňuje užívateľovi sa ľahko orientovať v rôznych situáciách. K prednostiam slovníka patrí aj zjednodušené vyznačovanie výslovnosti slov, ktoré sa vymykajú pravidlám. Slovník dopĺňajú prílohy stručnej gramatiky, registre nepravidelných slovies, farebné aj čiernobiele obrazové prílohy.