Carl Mřrck a oddelenie Q sa vracia s už deviatym prípadom. Šéf oddelenia vrážd Marcus Jacobsen sa stretáva so svojim najlepším vyšetrovateľom Carlom Mřrckom nad prípadom, ktorý naňho hlboko zapôsobil. Zamestnancom oddelenia Q začne rásť pod rukami nepríjemná spleť prípadov. Osobitnú úlohu donúti Carla, Asada, Rose a Gordona, aby sa zomkli pevne dohromady. Potom čo sa oddelenie Q ponorí do vyšetrovania úmrtí výrazných osobností, ktorá bola zatiaľ považovaná za samovraždy alebo nešťastia, odhalí v nich ďaleko horší vzorec jednania a všetko nasvedčuje tomu, že onedlho zomrie ďalší človek. Aby zabránili krutej smrti, pustia sa v ťažkej dobe proticovidových opatrení s typickou dávkou humoru a súdržnosti do zavilého boja o čas. Lenže medzitým sa z Carlovej minulosti ako had, ktorý konečne zavetril svoju korisť, vynorí celkom iný prípad.