Autorka útleho zväzku memoárových rysov Pražská zima, ale predovšetkým básniřka, ktorej anglicky písané verše vyšli v niekoľkých zbierkach, sa narodila v Karlových Varoch v roku 1927 v židovskej rodine obchodníka Steina. Tesne pred Hitlerovým obsadením Sudet odišla rodina do Prahy a pokúšala sa neúspešne o emigráciu z Československa. Začiatkom roku 1939 kontaktovali rodičov Trevora Chadwicka, ktorý spolu s Nicholasom Wintonom organizoval transporty židovských detí z Prahy do Londýna. Od roku 1939 doteraz žije autorka osobitých básnických reflexií a útržkov niekedy ťaživých, inokedy však aj veselých a šťastných spomienok v Anglicku, kde sa roku 1949 vydala za utečenca z Viedne Adolfa Mayera. Český výbor z jej lyrickej tvorby v preklade Jitky Herynkovej nesie názov jednej z básní Ďaleko od domova. Je prierezom básnickou tvorbou autorky vstrebávajúcej vo svojom diele anglofónnu lyrickú tradíciu aj vzdialený ohlas českej poézie. Verše sú doplnené prekladom memoárov Pražská zima a taktiež dobovými fotografiami autorky a jej najbližších z archívu Gerdy Mayerovej. Doslovom knihu zaobstarala Sabine Voda Eschgfäller.