Beth vezie syna na zápas a dobre vie, že jej bývalá najlepšia kamarátka býva neďaleko futbalového ihriska. Avšak nevidela ju celých dvanásť rokov, tak prečo by jazdila okolo a riskovala, že v sebe oživia bolestné spomienky? Lenže si nemôže pomôcť. Zaparkuje pred Flořiným domom a cez cestu pozoruje, ako Flora a jej deti vystupujú z auta. Až na to, že... Niečo je strašne zle. Flora je stále rovnaká, len vyzerá staršie, ako by sa dalo očakávať. Problém je v deťoch. Pred dvanástimi rokmi bolo Thomasovi a Emily Braidovým päť a tri roky. Dnes vyzerajú presne ako vtedy. Ako by im bolo rovnako. Sú to bezpochyby oni, ale vôbec sa nezmenili. Zdá sa, že nevyrástli ani o piaď a ani o deň nezostarli...