Živé a jedinečné spojenie primitívnosti a praktického zmyslu pre realitu. Neobyčajná fantázia a exotickosť. Jadrný humor. Zachytenie ťaživých situácií, túžba po slobode a príčinlivosť. To všetko možno nájsť v pôvodných spomienkach cestovateľa a svetoznámeho polárnika, ktoré ako jediné považoval za naozaj „svoju“ knihu. Zatiaľ čo Golombkove s Valentovej úpravy hojne vychádzali a český čitateľ ich pozná, spracovanie Rudolfa Tesnohliadka na základe Welzlových listov vyšlo prvýkrát a naposledy v roku 1928. Titul vychádza novo aj s pôvodnými, dnes už poeticky „archaickými“ fotografiami, a chce tak znovu autora o svojbytných rozprávaniach jeho dobrodružstva na ďalekom severe.