V súčasnej dobe sa moslimovia vo veľkej časti sveta netešia príliš veľkej obľube. Vybraní autori nepíšu ani chválospevy, ani hanopisy, ale ich zasvätený pohľad poskytuje čitatelia predstavu o všednom živote, problémoch aj radostiach indického moslima.
Dagmar Marková vybrala, usporiadala az hindských, urdských, anglických a ruských textov preložila poviedky a iné ukážky z beletrie indických autorov z radov moslimskej komunity.