Knihy v nemčine

Prag. Eine Stadt mit einer tausendjährigen Tradition. Eine Stadt, v meste Straßen Sie die Geschichte berühren.

Die vorliegende Abhandlung über das Leben von August Anton Legis-Glückselig (1806-1867) und sein Werk ist als Einführung gedacht.

Roman Karl Scholz ist im Jahre 1912 im nordmährischen Schönberg zur Welt gekommen.

Warum faszinieren uns Bäume so zohr? Vielleicht weil der Baum für uns Menschen die Mitte der Schöpfung markiert: Erist noch ganz Natur und doch schon auf dem Weg zum Einzelwesen.

Böhmische Weihnachten sind ein Begriff an sich. Was steckt dahinter? Als wir 2004 dieses Büchlein von Kamila Baranová erstmals veröffentlichten, ahnten wir nicht, welche Tradition wir damit begründen …

Publikácia prináša kritickú edíciu latinskej a talianskej korešpondencie z dvora rímskych kráľov, respektíve cisárov Václava (1376–1400/1419) a Žigmunda (1410/1411–1437), zachovanej v archíve rodu Gonzagov

JIRÍ HAJČÍK – Der hauptsächlich in realistischer Prosa schreibende Autor schöpft thematisch aus Erinnerungen an die suédböhmischen Dörfer nach dem Zweiten Weltkrieg.

Ondrej Cigán pracoval na prvom nemeckom preklade populárneho „Krvavého Románu“ päť rokov, aby bol čo najvernejší a napodobňoval nielen všetky jazykové špecifiká Jozefa Váchala, ale aj významotvorné sadzečské …

Práca sa zaoberá premenou nemecky písaného univerzitného románu po roku 1968.

Das Buch ist nicht nur dem höchsten Berg der Erde gewidmet, sondern auch dem interessanten Leben unter den Eisgipfeln des Himalaya.

MARKÉTA PILÁTOVÁ – Eine Schrift stellerin, die an mythische, märchenhafte Quellen des Erzählens anknu¨pft.

Čenek Šlégl, eine außergewöhnliche Persönlichkeit der tschechischen Kultur, Film-und Theaterschauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und langjähriges Mitglied des Vlasta Burian Theaters hatte eine ein

Nemecká verzia knihy České korunovačné klenoty

JIRÍ KRATOCHVIL – Er gilt als grosser Erzähler der postrevolutionären tschechischen Prosa, desen Stil vom literarischen Experiment, von der Postmoderne und vom magischen Realizmus geprägt ist.

Er gehört zu den beliebtesten tschechischen Prosaautoren nach 1989.

„… Ursprünglich interessierte mich Urtika a Lokalperson mit seiner beschrankten Vorliebe für die Komotauer Geschichte nicht.

"Reisen ist, wie beim Gärtnern auf die Harke zu treten. Man spürt, dass man lebt." Wladimir Kaminer Ein Kreuzfahrtschiff ist eine ganz eigene Welt.

MICHAL AJVAZ – Was ist er nun eigentlich: ein magischer Realist, ein Surrealist, ein Phantastiker?

„Keď sa Gregor Samsa raz ráno prebudil z nepokojných snov, zistil, že sa v posteli premenil na akýsi netvorný hmyz.

Transformovaný into a horrible insect, Gregor abandons obligations working a rodiny života a pre túto reakciu he eventually dies.

Hana Heřmánková, autorka rozmarného cestopisu Cestovanie v najlepších rokoch aa sarkastickej knihy Naša podarená mamička, je spontánna rozprávačka skutočných situácií a príbehov.

Výnimočný talent a génius; senzibilný tvorca tichých krajín i umelec znázorňujúci sám seba bez známok hanby, ktorý dokázal vytvoriť 170 svojich autoportrétov; večné dieťa a manický erotoman, v ktorého ateliéri …

Nemecká verzia najúspešnejšej knihy Zdeňky Jordánovej Poznaj svoj cieľ. Kniha rozpráva o životných súvislostiach a upozorňuje na základnú úlohu každého človeka – prejaviť sa!

Práca sa zaoberá všeobecným vymedzením expresivity (emocionality) v jazyku, prináša teoretickú kapitolu o vývoji a charaktere rozprávok.

Spôsoby formulovania odpovedí v politických diskusiách. Na príklade televíznej talkshow Günther Jauch Táto publikácia sa zaoberá hovoreným jazykom v kombinácii s jazykom politiky v rámci politických televíznych …

"Franz Kafka bol Praha a Praha bola Franz Kafka", napísal kedysi Johannes Urzidil.