Kniha predstavujúca neznámu tvár portugalského klasika (1840-1900) pozostáva z dochovaných listov čerstvo zosnulého "najzaujímavejšieho Portugalca 19. storočia", uvedených osobnou spomienkou jeho priateľa.

Carlos Fradique Mendes je tu veľmi konkrétne určený ako dandy, rentier, kozmopolita, dobrodruh, polyhistor a odmlčavý sa básnik, napriek tomu však možno hovoriť o "korešpondencii jednej abstrakcie". Na pohľad autentický vydavateľský počin totiž nadväzuje na romantickú tradíciu "nájdeného rukopisu" a od Fradikovej schopnosti dočasne pritakať rozličným absolútnym pravdám je už len krok k modernistickej heteronómii, bujneniu nezávislých tvorivých osobností v jedinom autorskom subjekte.

Zatiaľ sa nám pod rúškom reality, ktorá je fikciou, s neodolateľným humorom predkladá ironická suma západného myšlienkového sveta konca 19. storočia av konfrontácii s ním sa kladie otázka pravej portugalskej identity.