Titulná postava benátskeho kupca Antonia rozhodne nie je najvýznamnejšou postavou hry. Táto hra býva radená medzi komédie, ale jej sila je predovšetkým v tragickej postave Žida Shylocka. Silným konfliktom hry, ktorá však obsahuje aj onú tzv. komediálnu linku až rozprávkových milostných príbehov, je „spor o libru mäsa“ medzi kupcom Antoniom a úžerníkom Shylockom. Spor vyhráva nakoniec až násobne Antonio, ale horkosť spojená s tragickým koncom je súčasťou „šťastného konca“ hry. Vychádza v preklade Břetislava Hodka ako 154. zväzok edície D.