Výber z rozprávok Lužických Srbov nevychádza v češtine prvýkrát, napokon základ ich vydaním položil už otec českej rozprávky Karel Jaromír Erben, ktorý niekoľko rozprávok lužickosrbského pôvodu zaradil do svojich zbierok, a tak spôsobil, že niektoré z nich vnímame ako svoje vlastné (napríklad Perníkovu chalúp ktorá sa pôvodne volá Jank a Hanka). Toto vydanie je však predsa len trochu iné, pretože nezahŕňa tradičné rozprávky ľudové, ale ich upravené znenia tak, ako si ich vymysleli lužickosrbskí spisovatelia v druhej polovici 20. storočia. Originálnych príbehov sa samozrejme držia, ale dokresľujú ich podivuhodnými a väčšinou veľmi vtipnými detailmi. A tak napríklad v rozprávke Hrnček medu, v ktorej sa vlk nechá napáliť líškou, sa prekvapivo možno dozvedieť, odkiaľ odvšadiaľ môže z tela taký med vytekať, keď chcete prefíkanú líšku usvedčiť z nenažranosti.

Zišla sa tu naozaj elita modernej lužickosrbskej literatúry: náhodne Kito Lorenc, Jurij Koch, Angela Stachowa, Benedikt Dyrlich, Jurij Krawža alebo Mer?in Nowak-Njechorński. A vlastne prvýkrát spolu až v českom vydaní, pretože v origináloch uverejňovali svoje variácie každý zvlášť. Je teda možné, že táto unikátna a podivuhodná čítanka už nikdy v tejto podobe znovu vydaná nebude.