Dej sa odohráva v súčasnej Moskve, kde prebieha večný boj medzi silami svetla a tmy. Legenda rozpráva o dávnom dni, keď armády svetla a tmy zvádzali krvavý a neľútostný boj. Ich sily boli vyrovnané a ani jedna strana nedokázala zvíťaziť. Nekonečné krviprelievanie šlo ukončiť jediným spôsobom – uzavretím krehkého prímeria. Každá strana vybrala svojich najlepších mužov, ktorí na jeho dodržiavanie dohliadali. Vojaci svetla, známy ako Nočná hliadka, vedení Geserom, zodpovedali za dodržiavanie prímeria v dobe tmy. Nočná hliadka je skupina ľudí tzv. Iných, ktorí žijú medzi ľuďmi, ale majú na rozdiel od obyčajných smrteľníkov nadprirodzené schopnosti, ktoré využívajú na to, aby ich ochránili pred upírmi, vlkolakmi a zaklínačmi narušujúcimi prímerie.

Naopak, vojaci temnoty a ich Denná hliadka vedená Zavulonom dohliadajú na to, aby vojaci svetla neprekračovali svoje právomoci a nelikvidovali bezdôvodne tých temných, ktorí dodržiavajú prímerie. Týmto spôsobom bola rovnováha udržiavaná po celé stáročia. Ale za prímerím zostáva nedôvera a nenávisť a neutíchajúci strach, že sa naplní starodávne proroctvo, ktoré hovorí o príchode veľkého Iného, ktorý všetko zmení. Podľa legendy, tento veľký Iný povstane a bude zvedený temnou silou, čím zničí rovnováhu a ponorí svet do obnovenej vojny medzi temnom a svetlom. Ten čas práve nastal.

Zvuk: 5.1 čeština, 5.1 angličtina, 5.1 poľština, 5.1 ruština

Titulky: čeština, angličtina, arabčina, hebrejčina, islandčina, poľština, portugalčina, gréčtina