Pokiaľ do kolektívu detí v MŠ, alebo ZŠ nastúpi žiak s odlišným materinským jazykom, je pre neho neľahké sa orientovať v denných aktivitách. Zároveň je potrebné, aby čo najrýchlejšie v novom prostredí porozumel základným pokynom, organizácii, pravidlám. Slová, ktoré majú vizuálnu podobu, tak pre neho môžu byť prvým záchytným bodom na porozumenie. Pomocou kariet mu tak môžeme pomôcť zvládnuť adaptáciu v novom prostredí, dať mu možnosť zapojiť sa do každodenných činností a predísť tak pocitom vyčlenenia a nezvládnutia situácie. Táto sada pre deti s OMJ obsahuje slová a slovné spojenia, ktoré sú často používané v prostredí materskej školy, ale aj niektoré slová z tzv. jadrovej slovnej zásoby, čo sú slová, ktoré sú pre bežnú komunikáciu nenahraditeľné.
Sada kariet obsahuje tieto piktogramy:

BOLÍ MA, ČAKAŤ, ČO?, VĎAKA, DOBRE, DOBRÝ DEŇ, CHCEM, CHYTNI SA ZA RUKY, AKO SA MÁŠ?, EŠTE, KTO?, KEDY? OTOČ, POJ, POLOŽ, POTREBUJEM POMOC, PRIDAŤ, PREČO?, PREMIŇ, PROSÍM, ZLE, TO JE, UROBÍME KRUH, UKLADAJ, VEM SI, VYBRAŤ, ZNOVA