Spojenie ženstva, vody a smrti Kniha Ofélia a jej sestry je výsledkom niekoľkoročného odborného záujmu Radka Malého o tento motív a jeho zobrazenie v európskej literatúre. „Krásna utopená“ nadobúda niekoľko základných podôb: popri mnohopočetnom umeleckom spracovaní postavy samotnej Ofélie zo Shakespearovej drámy Hamlet ide o postavu takzvanej Neznámej zo Seiny, ktorej vo svojej básnickej skladbe vzdal hold Vítězslav Nezval. Predobrazom oboch figúr sú potom postavy morských panien, ktoré lákajú mužov do záhuby. Vrchol kultu utopeného dievčaťa autor vidí v poézii nemeckého expresionizmu, avšak vypovedá aj o fascinácii českých básnikov týmto motívom (napr. Vladimíra Holana alebo Jana Skácela).