Ako sa české divadlo vyrovnávalo s dielom jedného z najväčších divadelníkov 20. storočia, Bertolta Brechta?
Básnik, dramatik, režisér, zakladateľ divadla Berliner Ensemble významne ovplyvnil – a ovplyvňuje stále – modernú tvár nielen európskej divadelnej scény. Prvý zväzok dvojdielnej monografia Problém Brecht nesie podtitul U nás a zahŕňa rôzne pohľady na to, ako a čím Brecht provokoval české divadlo. Proti téze, že Česi nikdy nemali Brechta radi, stojí interpretácia jeho dramaturgie ako inšpirácia pre množstvo praktických divadelníkov, či už išlo o manifestačné prihlásenie sa k jeho odkazu programom "politického divadla" v brnenskej Mahenovej činohre od prelomu 50. a 60. rokov, alebo o rozvíjanie komediálnych postupov v Brechtovom diele, ako ho prezentovalo slávne Divadlo (Husa) na povrázku v rokoch 70. a 80. či zlínsky ansámble (vtedy gottwaldovského Divadla pracujúcich). Svoju skúsenosť s 'Brechtom' tak vedľa historikov zasvätene líčia divadelní praktici - hudobný skladateľ, dramaturgovia aj režisér:
Obsah monografia U nás
Brecht a česká divadelná poetika /Jan Cisár/ - Brechtova Berlínska dramaturgia /Jaroslav Vostrý/ - Môj Brecht /Miloš Štedron// - Brechtovská dramatika v Mahenovej činohre v období tzv. politického divadla /Klára Hanáková/ - Svadba (a ďalšie... Petr Oslzlý/ - Ako sme brechtovali v Zlíne /Miroslav Plešák/ - Brechtovská divadelná poetika /Alois Hajda.