Kniha Miloša Kučeru je rovnako ako jeho predchádzajúca práca "Sonette an Orpheus": Interpretácia (a preklad) zameraná proti patetizácii Rilkovej poézie. Tiež "Duineser Elegien" prinášajú nielen nový preklad Rilkovej zbierky, ale predovšetkým interpretáciu a rozbor každého verša, vrátane reflexií predchádzajúcich prekladov a tiež výklad Jacoba Steinera.