Malá vojna v predvečer oveľa väčšia. Planéta Tristan bola bezvýznamným svetom uprostred Kolonizovaného priestoru, o ktorý nikto nejavil veľký záujem. To sa zmenilo, keď sa tam rozhorela občianska vojna a rozpínavé Kasimírske cisárstvo začalo podporovať jednu zo znepriatelených strán. Na Tristan teraz mieria tisíce dobrovoľníkov z celého sektoru Hirano, ktorí konflikt vnímajú ako poslednú možnosť, ako zabrániť kasimírskej expanzii. V občianskych vojnách však nie je najväčšou hrozbou nepriateľ, ale ten, kto sa tvári ako priateľ. To čoskoro pochopí skúsený admirál Sean Tyler, váhavá Vivian Evansová aj mladý dobrovoľník Michael Kowalski. Nové, upravené vydanie military sci-fi románu Tristanská občianska vojna spolu s poviedkou Malá apokalypsa.