Šťastné dievčatá sú na slobode. Asterina sestra a jej kamarátky žijú nový život za hranicami Ferronu, zatiaľ čo Aster zostala v Arkette, aby pomáhala ďalším dievčatám k úteku. Keď sa však rozšíri správa o novom dome radosti, Aster sa rozhodne, že pomáhať jednotlivým dievčatám už nestačí. Treba robiť viac. A nečakané stretnutie jej vnukne nápad, ktorý vyklíči v ambiciózny plán na oslobodenie všetkých otrokýň. Clementine a ostatní sa zatiaľ stávajú srdcom neohrozenej skupiny, ktorej úlohou je zjednotiť dostatok odvážlivcov a presvedčiť ich, aby sa zapojili do boja. Ich cestu budú sprevádzať nepravdepodobné priateľstvá, straty na životoch aj nečakaná láska...