Plaché, nepriebojné dievča si nechá radiť od svetáckeho ragbistu – kým láska nezmení pravidlá hry. Nespoločenská Joellen Bixbyová má každú sobotu dostaveníčko - so svojim kocúrom, škopkom zmrzliny a fantáziami o neskutočne pohľadnom Michaelovi Maddoxovi. Toľko po ňom túži, ale ako by asi tak mohla nedosiahnuteľného generálneho riaditeľa získať, keď prakticky splýva so šedou pracovisko? Riešenie je možno bližšie, než myslela. Cameron McGregor je nafúkaný potetovaný kapitán škótskeho rugbyového tímu. Práve sa nasťahoval do bytu oproti Joellenovi. Cam je notorický playboy a nie je Joellenin typ – ani trochu nie –, ale ponúkne sa, že zakríknuté dievča naučí všetko, čo vie o podnecovaní túžby. Pod Camov škótsky kilt už nazrelo veľa žien, ale Jo je iná ako všetky ostatné. Sama sa považuje za škaredé káčatko, ale Cam ju vidí úplne inak: pripadá mu bystrá, vtipná a nesmierne sexi. Joellen vďaka nemu získa sebaistotu a celá rozkvitne. Muž jej snov sa náhle ocitne na dosah. Cam má smolu. Dochádza mu, že žene svojich snov pomohol do náručia iného muža. A musí zviesť životný boj, aby o túto krásku neprišiel.