So svetom sa stalo čosi divného. Ľudia prebývajú v truhlách, v ktorých neplynie čas, a čakajú na lepšiu budúcnosť. Mestá zarástli lesom, ulicami sa potulujú vlci av obchodných domoch vyčíňajú medvede. Čo sa prihodilo? Odpoveď pozná len stará pani, ktorá sa jediná nezavrela do truhlice. Namiesto toho pátrala po príčine toho všetkého a objavila príbeh o princeznej a jej otcovi kráľovi Dimonovi, ktorý kedysi dávno dobyl svet a pokúsil sa zvíťaziť nad časom. A teraz tú legendu starenka rozpráva skupinke detí vyslobodených z truhiel. Na nich je, aby zrušili dávnu kliatbu a dali svet zase do poriadku. Príbeh, v ktorom sa miešajú scifi, fantasy a aktuálna téma životného prostredia, je jednou z najoceňovanejších islandských kníh posledných rokov. Kniha bola preložená do osemnástich jazykov.

"Ten, kto nezvíťazí nad časom, svet nepremôže!"

"Svieži a napínavý dobrodružný príbeh sa odohráva v dvoch časových rovinách a má jasné posolstvo, napriek tomu sa nikdy neuchyľuje k moralizovaniu." (Fréttabladid)

"Nikdy som nečítal príbeh, v ktorom sa tak dokonale snúbi rozprávka so žánrami scifi, fantasy aj so súčasnou drámou. Vôbec ma neprekvapuje, že kniha získala toľko cien." (Weekendavisen, Dánsko)

Vydanie knihy podporilo Centrum islandskej literatúry.