Druhé vydanie učebnice klasickej japončiny si kladie za cieľ zoznámiť študentov japanológie so základmi historického jazyka sformovaného v 9.-12. storočia, ktorý sa takmer nezmenený používal v písomnej podobe až do prvej polovice dvadsiateho storočia. Zdôraznením etymologického aspektu sa snažia prepojiť archaické slová, idiomatické vyjadrenia, gramatické javy alebo príslovia súčasného jazyka s jazykom klasickým a sprístupniť tak študentom učenie sa ťažkému predmetu. Učebnica pozostáva z dvoch zväzkov:
1) Učebnice s úvodným textom v starom jazyku a popisom gramatických javov s ukážkovými vetami a cvičeniami a
2) Dodatkov s dôležitým rozširujúcim materiálom na prekladanie (gramatické tabuľky, slovníček, zoznam starých provincií s mapou, prehľad starých jednotiek alebo úctivých slovies atď.) a tiež s kľúčom k cvičeniam v Učebnici. Celkové rozvrhnutie a metodika učiva sú vhodné ako pre jazykové kurzy vedené učiteľom japanológie, tak aj pre samoštúdium.