Ako prvý zväzok súborného diela Williama Shakespeara v preklade Martina Hilského vyšla jedna z najväčších Shakespearových komédií lásky, prevlekov, zvláštnej hudobnosti a preludovosti. Viola prezlečená za Cesaria, pán Tobiáš Říhal či Ondrej Trasořitka, knieža ilyrský Orsino, grófka Olivie, samoľúby puritán Malvolio a múdry šašo Feste v nej vytvárajú veselicový svet neustálych premien.