V zapadnutom kúte Škótska, na policajnej stanici vo Wicku, leží už dlhý čas na okennom parapete zabudnutá fľaša. Vo vnútri fľaše je sotva čitateľný lístok. Isté je len to, že prvé slovo je dánsky výraz pre POMOC a je to napísané krvou.
Keď sa táto hrozná správa konečne dostane na stôl Carla Morcka z Oddelenia Q, dánskeho oddelenia pre "prípady hodné zvláštnej pozornosti", začnú sa diať desivé udalosti. Carl Morck a jeho asistent Assad sa ponorí do hrozného prípadu siekt a zmiznutých dvojčiat, ktorých rodičia nikdy nenahlásili ich zmiznutie. Náhle zistí, že čas sa kráti...

Odkaz vo fľaši získal Harald Mogensen Prize, ktorá sa udeľuje za najlepší súčasný dánsky kriminálny román. V roku 2010 mu bolo udelené význačné literárne ocenenie Glass Key 2010 za najlepší severský detektívny román (laureátmi tejto ceny sú Jo Nesb?, Stieg Larsson a Henning Mankell). Odkaz vo fľaši sa tiež stal víťazom Ceny čitateľov 2010, ktorú každoročne vyhlasuje dánsky denník Berlingske Tidende a Národná organizácia knižníc.