Prvá zbierka slávneho amerického poviedkara vychádza po česky v úplnosti prvýkrát a zároveň otvára päťzväzkový projekt, ktorý prinesie všetky autorove poviedky. Raymond Carver (1938-1988) nikdy nenapísal román (hoci naň údajne raz už vzal zálohu), čo sa "nepodarilo" ani tak bytostným poviedkárom ako Ernest Hemingway a Bernard Malamud. U Carvera to navyše ani nemožno vysvetliť či ospravedlniť tým, že zomrel na vrchole tvorivých síl. Oveľa pravdepodobnejšie totiž je, že mu to nebolo dané a že sa jednoducho v poviedkach dokonale našiel, aj keď to u neho spočiatku bola hlavne nutnosť.
V jednom eseji to sám o sebe hovorí takto: "...nedokázal som udržať pozornosť po dlhšiu dobu, čo veľmi súvisí s tým, prečo píšem básne a poviedky. Začať, skončiť. Žiadne prešľapovanie."