Najväčší jednozväzkový obojstranný slovník súčasnej japončiny. Úplne nový a svojho druhu prvý japonský slovník u nás. Pôvodné autorské dielo, ktorého hlavným cieľom je čo najvernejšie zachytiť písaný aj hovorený jazyk. Cez svoje všeobecné zameranie slovník pokrýva aj odbornú terminológiu, nájdete v ňom množstvo termínov z japonskej kultúry, histórie či geografie.

Obsah:
52 000 hesiel
15 000 príkladov, idiómov a fráz
107 000 prekladov

Hlavné vlastnosti:
Najväčší jednozväzkový obojstranný slovník
Aktuálna slovná zásoba verne odrážajúca súčasný písaný aj hovorený jazyk
Veľké množstvo termínov z biológie vrátane ich zápisov v kandži
Určený všetkým vážnym záujemcom o japončinu, od študentov po učiteľov a prekladateľov

Podrobnejšie informácie:
Úplne nový, ľahko použiteľný a svojho druhu prvý japonsko-český a česko-japonský slovník u nás, určený ako samoukom, tak začínajúcim a stredne pokročilým študentom univerzít či jazykových škôl. Ide o úplne pôvodné autorské dielo, ktorého hlavným cieľom je čo najvernejšie zachytiť súčasný písaný aj hovorený jazyk. Nad rámec svojho všeobecného zamerania obsahuje aj odbornú terminológiu, a to z oblastí ekonómie, práva, vedy a techniky.
Pri práci na japonskej časti slovníka sme vychádzali jednak z radu japonských výkladových slovníkov, z rozsiahlych internetových databáz a študijných znakových slovníkov, ďalej zo slovníkov renomovaných vydavateľstiev, ako sú Kenkyusha, Taishukan, Sanseido, Shogakukan, Kadokawa, Kodansha, Tuttle Publishing, ale aj z radu špecializovaných slovníkov i encyklopédií a samozrejme aj z aktuálneho výkladového slovníka slovenčiny nakladateľstva Lingea. Slovenská časť slovníka je založená na vlastnom rozsiahlom výkladovom slovníku, ktorý vytvárame už od roku 2001. Tento živý, priebežne aktualizovaný a neustále rozširovaný slovník tvorí jednotný základ všetkých našich prekladových slovníkov, ktoré od roku 2005 postupne vydávame v knižnej aj elektronickej podobe. Obsahuje súčasnú frekvenčne usporiadanú slovnú zásobu, nechýbajú ani najnovšie termíny technické, ekonomické a právne, odrážajúce technologický pokrok počiatku nového tisícročia.
Pri vyhľadávaní slov užívateľovi poslúži uvedený zoznam znakov s japonskými a sinojaponskými výslovnosťami, ktorý využijú nielen začiatočníci, ale aj ľudia s pokročilejšou znalosťou jazyka. Dôraz je kladený na prehľadnosť, zrozumiteľnosť a užitočné doplňujúce informácie vhodné pre štúdium jazyka. Nechýbajú tu ani praktické príklady prevzaté z bežného jazyka, ktoré vám uľahčia aktívnu komunikáciu a zapamätanie slovnej zásoby. Všetky heslá a ustálené obraty sú doplnené o predložkové väzby a upresňujúce zátvorky, aby bola docielená maximálna jednoznačnosť významov a výstižnosť prekladov. Tieto rozširujúce informácie vám pomôžu rýchlo a ľahko nájsť správny význam slova a vybrať tak najvhodnejší preklad. Predložkové väzby a príklady vám napovedia, ako dané slovo alebo slovné spojenie správne použiť vo vete. Prehľad japonskej gramatiky spolu s ilustračnými príkladmi a oboma japonskými abecedami vám umožní rýchlo si osvojiť základy jazyka a zásady jeho použitia.
Iste tiež oceníte užitočný zoznam afixov, numeratívov a tranzitívnych a intranzitívnych slovies, ktorý vám pomôže zdokonaliť nielen znalosť jazyka, ale aj rozšíriť slovnú zásobu a veríme, že príde vhod aj pri aktívnom prekladaní. Dúfame, že vám slovník bude užitočným pomocníkom pri štúdiu jazyka, počas výučby, ale aj pri prekladaní.