Pomsta, Dievčatká a Leví dvor sú tri novely, ktoré tvoria novú knihu Magdy Váňovej. V prvej ide skôr o príležitosť oplatiť osudovú krivdu, to však na seba nadviaže bludný kruh pomsty ďalších ľudí a zničí iba toho, kto krivdu naozaj utrpel. Je rozumnejšie na pomstu nikdy nepomýšľať, pretože vo svojich dôsledkoch je nespravodlivá. V druhej novele vystupuje mnoho dievčatiek, a to vďaka učiteľovi, ktorý si občas vyhliadne zakríknuté dievčatko, kupuje mu darčeky, napráva jeho nedostatky a nakoniec s ním zdieľa tajomstvo fotografií, na ktorých zachytáva, ako sa mení na ženu. Fotografie sú jeho najväčšie potešenie, stojí ho čas aj peniaze, dokonca si kryje chrbát bezdetným manželstvom, ale nakoniec mu jeho zvrátená idylka prerastie cez hlavu a nebyť manželky, ktorá ho kedysi ako dievčatko tiež obdivovala, jeho posadnutosť by skončila škandálom. Tretia novela Leví dvor je výrečným príkladom príťažlivosti protikladov a návodom k užitočnej tolerancii a dobrým vzťahom s partnermi. Príbeh Gabriely a Marty nejde ani inak rozprávať ako s humorom a nadsadením. Popri spoločnej prosperujúcej reštaurácii, ktorú vybudovali z ničoho, majú dokopy aj manžela a milenca.