Profesorka Herta Schmidová, pôsobiaca donedávna v Ústave slavistiky pri Filozofickej fakulte univerzity v Postupime, patrí k vzácnym odborníkom, ktorí vo svojej vedeckej práci venovali pozornosť nielen významným zjavom českého písomníctva v impozantnom rozsahu od renesancie až po súčasnosť (Jan Amos Komenský, Jaroslav Čapek, Václav Havel), ale prispeli aj k rehabilitácii ak novému pohľadu na odkaz Pražskej štrukturalistickej školy, najmä jej hlavného predstaviteľa Jána Mukařovského. Už v čase, keď – najmä u nás – ešte zďaleka neboli vyjasnené názory na český štrukturalizmus, prejavovala živý záujem o túto metódu literárnovedného skúmania a po zmene pomerov organizovala od začiatku 90. rokov 20. storočia v Slavistickom inštitúte v Postupime niekoľko stretnutí nemeckých a českých bádateľov nad témami inšpiratívnymi ako teoreticky, tak historicky pre obe strany (bola to napríklad sympózia venovaná poetike Jaroslava Vrchlického, tvorbe Máchově, počiatkom českej avantgardy v 10. rokoch 20. storočia, Labyrinte JA Komenského), zúčastnila sa konferencie na ktorých bol témou štrukturalizmus, a prispievala do časopisov a publikácií venovaných českej literatúre, najmä divadlu. Má teda okrem slavistických prác a publikácií za sebou množstvo štúdií prinášajúcich inšpiratívne myšlienky ako k otázkam literárnej teórie, tak k dielam jednotlivých tvorivých osobností z českej literatúry. To sa stalo podnetom k zámeru usporiadať výbor z týchto prác, ktorý by ponúkol príležitosť na poznanie vedeckého profilu tejto osobnosti aj českým čitateľom. Východiskom pre koncepciu výboru sa stali predovšetkým autorkine štúdie venované názorom čelného reprezentanta Pražskej štrukturalistickej školy Jána Mukařovského, ktoré zaujímavým spôsobom rozvíja a domýšľajú, ďalej poetické analýzy diel významných českých autorov počnúc Komenským až ku Karlovi Čapkovi a konečne rozbory poetiky a séra prizmou štrukturálneho prístupu.