Z predslovuV roku 1961 vyšla v Štátnom zdravotníckom vydavateľstve monografia profesora Emericha Poliaka a kolektívu autorov Causae mortis v chirurgii. Bola to prvá monografia v českom písomníctve , ktorá komplexne ukázala na to, o čom sa málo hovorí, teda o úmrtiach v chirurgii a ich príčinách. textov na túto tému, uvedomili sme si, že dnešná moderná, v rýchlom tempe žijúca spoločnosť považuje operáciu a pobyt na chirurgii za čosi banálne, kam si pacient na niekoľko dní, niekedy iba na deň, „odskočí“ a vráti sa späť k svojim povinnostiam . Ľudia si neuvedomujú riziká spojené aj s „banálnymi“ operáciami. Ak potom dôjde ku komplikáciám či dokonca k úmrtiu, začína sa hneď hľadať vinník. Pribúda súdnych sporov. V predloženej monografii sa snažíme ukázať, že aj dnes, rovnako ako pred 50 rokmi, napriek pokroku medicíny, ľudia môžu po operácii zomrieť. Samozrejme, mnohé sa zmenilo, niektoré príčiny úmrtí zostávajú rovnaké, niektoré prakticky vymizli, ale objavili sa nové, predtým neznáme. Dnes operujeme chorých, ktorí by vtedy na operáciu vôbec neboli indikovaní. Nepochybne je bezpečie operovaného väčšie, ale isté riziko zostáva. Mali by si ho byť vedomí nielen pacienti, ale aj lekári operáciu indikujúcu. Predpokladaný zisk pre chorého by mal vždy prevážiť nad rizikom výkonu.