Kniha predstavuje prierez životného diela francúzskej historičky a bohemistky Márie-Élizabeth Ducreux. Výbor textov si kladie za cieľ umožniť českému čitateľovi plne pochopiť rozsah bádateľských záujmov Marie-Élizabeth Ducreux aj spôsob a metódu jej premýšľania o českej histórii dôsledne zasadené v stredoeurópskom kontexte, pretože je síce historičkou, ktorá pozná príslušné pramene a dobovú "domáci" autori, ale súčasne ako Francúzka dokáže nazerať tunajšie dejiny "zvonku", bez záťaže našich traumy a stereotypov.