Listy florentského platonika Marsilia Ficina De officiis a Veritas de institutione principis patria medzi najvplyvnejšie z celej Ficinovej korešpondencie ako stručné pojednanie ov renesancii obľúbených témach morálnej filozofie. Unikátnej recepcie sa dočkali aj v českom prostredí začiatku šestnásteho storočia, kedy boli preložené do humanistickej slovenčiny, denník Veritas dokonca dvakrát. Publikácia prináša kritickú edíciu oboch listov, ich nový preklad do slovenčiny, ako aj transkripciu oboch staročeských prekladov, ktorých autormi boli Gregor z Hrubý z Jelenia a Oldřich Velenský z Mníchova. Kniha je uvádzaná štúdiou, ktorá pojednáva o Ficinovej korešpondencii a jej filozofickom význame všeobecne, analyzuje oba spomínané listy a venuje sa ich pôsobeniu v renesancii a ranom novoveku. Zaoberá sa tiež kontextom českých humanistických prekladov, ktorý ukazuje, že platonik Marsilio Ficino bol v českom prostredí v prvých dekádach šestnásteho storočia vnímaný a recipovaný predovšetkým ako morálny filozof.