Dvojjazyčné vydanie Shakespearových Sonetov s prekladom Martina Hilského, ktorý zaňho získal cenu Jozefa Jungmana za rok 1998. Zväzok začína Hilského štúdiou, ktorá má tri časti: Text a kontext, Literárna genéza, Čítanie, interpretácia, preklad. Nasledujú anglický originál Sonetov a ich český preklad, ktoré sú usporiadané na stránkach proti sebe a opatrené poznámkami pod čiarou. Anglické poznámky fungujú ako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňujú čitateľov na kľúčové súvislosti. Zväzok uzatvára Index of Sonnet First Lines, Register prvých veršov sonetov a súpis České preklady Shakespearových Sonetov.