Námet: Zuzana Líšková <br> Scenár: Zuzana Líšková, Mariana Čengel Solčianska <br> Réžia: Mariana Čengel Solčianska <br> Hlavná kamera: Ivan Finta - ASK <br> Architekt: Branislav Mihálik <br> Kostýmní výtvarníčka: Lucia Šedivá Wittgruber <br> Hudba: Ľubica Čekovská <br><br> Hrajú: Katarina Krajčovičová, Ladislav Bédi, Jozef Vajda, Peter Kadlečík, Jitka Čvančarová, Jana Hubinská, Juraj Hrčka, Michal Isteník, Ondrej Kováš, Lesana Krausková, Lesana Krausková. Pelč, Jana Kvantíková, Natália Gadzmanová, Marek Lupták, Mária Breinerová a ďalšie <br><br> Výpravná česko-slovenská koprodukčná rozprávka, v ktorej našťastie zase zvíťazí láska nad zlom <br><br> Juraj nie je len obyčajný vidiecky pastier oviec, písať v materčine aj anglicky. Jeho veľkým snom je cesta do sveta. Do Ameriky! Na to potrebuje peniaze. Keď sa jedna z ovečiek zatúla k ruinám starého hradu, objaví sa pred ním nečakane tajomná slečna Júlie. Je krásna a tvrdí o sebe, že je majiteľkou miestneho veľkého panstva aj so zámkom. Nesmie ale nikomu povedať, že niekedy začiatkom 17. storočia ju do večnosti zakliala bohatstvo a moc chtivá teta, ani o tom, kto a ako ju môže prekliatie zbaviť. Z minulosti si odniesla tri zlaté dukáty, z ktorých len jeden môže raz za sto rokov ponúknuť za vyslobodenie. Pastier Juraj, ktorého stretáva s posledným zlatým dukátom v dlani, je jej poslednou šancou. A Juraj zlatý dukát potrebuje. Za neho by si mohol kúpiť lístok na loď do Ameriky. Netušia ale, aké problémy so záhadným dievčaťom z čias dávno zabudnutých mu tým začínajú. <br> <br> Na výber: verzia v pôvodnom znení (SK), verzia dabovaná (CZ) <br> Skryté titulky pre nepočujúcich <br> Zvukový popis pre zrakovo postihnutých <br> <br> Stopáž: 83 minút