V jedinečnom spracovaní svetoznámej knihy Gottfrieda Augusta Bürgera sa Zeman inšpiroval rytinami z jej pôvodného vydania pochádzajúcimi od jedného z najvýznamnejších ilustrátorov 19. storočia Gustava Dorého. Čiernobielo natočené obrazy režisér oživil výrazným farebným tónovaním a rôznorodé farby použil ako znaky premieňajúcich sa nálad aj prekvapivých dejových zvratov. Toto fantaskné dobrodružstvo – spestrené unikátnymi trikmi aj vtipnými gagmi – získalo mnoho zahraničných cien, okrem iného z festivalov v Cannes či v Locarne.