Pocta prof. JUDr. Jiřímu Jelínkovi, CSc. vychádza pri príležitosti 65. narodenín profesora Právnickej fakulty Univerzity Karlovej, popredného českého právnika, jedného z najvýznamnejších odborníkov na trestné právo a kriminológiu v Českej republike, ktorý je rešpektovaný aj v zahraničí. Kniha obsahuje state 46 autorov, významných osobností českej i zahraničnej právnej teórie a praxe, a to nielen z trestného práva, ale aj ostatných odborov. Štáty sú tematicky zamerané predovšetkým k hlavným oblastiam dlhodobého profesijného záujmu profesora Jelínka, ako sú trestná zodpovednosť právnických osôb, trestné právo Európskej únie, právna úprava terorizmu, použiteľnosť niektorých dôkazov v trestnom konaní, alebo postavenie poškodeného v trestnom konaní. Mnohí autori nasledujú príklad profesora Jelínka a vo svojom príspevku reagujú na aktuálne celospoločenské problémy v trestnoprávnom kontexte. Rozhovor Simony Heranovej s Jiřím Jelínkom v závere publikácie prestavuje jubilanta aj ako inšpirujúceho učiteľa a pohotového a originálneho rečníka.