Publikácia je kritickým vydaním 22 poviedok zakladateľa modernej hindskej prózy - Dhanpata Raja, známeho v literárnom svete ako Prémčand (1880-1936). Sú vybrané z obrovského korpusu, ktorý má cez 300 poviedok. Text vznikol na základe rôznych indických vydaní, ich porovnaním, odstránením tlačiarenských chýb a zjednotením interpunkcie a pravopisu vôbec. U rôznych indických vydavateľov sa interpunkcia a pravopis podstatne líšia. Dnešná hindčina používa interpunkciu európsku, ale tá vo väčšine vydaní nie je systematicky dodržiavaná. Vzhľadom na to, že autor používa početné výpožičky z perzštiny a arabčiny, bolo treba opraviť systematický a starostlivo, s použitím diakritických znamienok, aj transliterácia výpožičiek v hindskom písme dévanágarí.

Pri výbere sa zostavovateľ riadil jazykovým a štylistickým kritériom. Tieto poviedky sa považujú za najlepšie zo všetkých, ktoré autor napísal (podtitul knihy je: Premčand kí šréšth kahániján - Prémčandove najlepšie poviedky). Mnohé z nich sa vyskytujú aj v iných výberoch, ktoré vyšli v Indii. Tento výber je reprezentatívny aj po stránke tematickej. Prináša líčenie života v rodine, postavenie indickej ženy v rodine aj v spoločnosti a život dedinčanov a najnižších spoločenských kást. Ďalej sú tu zastúpené námety historické, vlastenecké, detské, psychologické atď. Prémčand ako dobrý znalec ľudskej psychiky je považovaný za zakladateľa psychologickej prózy v hindčine.

Prínosom tohto výberu je aj lexikálne a frazeologické spracovanie textov. Slovná zásoba je zoradená podľa hindského abecedného poradia a okrem anglických ekvivalentov zahŕňa aj etymologické a gramatické vysvetlivky k lexémom, ktoré sú označené skratkami. Pre lepšie porozumenie textom boli do heslára zaradené aj všetky vysvetlivky a poznámky k historickým a kultúrnym reáliám. Kniha je určená neindickému čitateľovi a môže poslúžiť aj ako učebná pomôcka pre študentov indológie a iných záujemcov o hindskú literatúru.