'Táto kniha je novela v podobe variantov. Viaceré časti vedú všetky ostatné ako rôzne sťahy vojaka, ktoré vedú do interiéru témy, interiéru myšlienky, interiéru jedného, unikátnej situácie pod čiarou, ktoré odvádzajú z mojej svetlo do distance. Je to kniha o laughter and o forgetting, o forgetting a o Prague, o Prahe a o angels.' Book of Laughter and Forgetting je mostom secretu z Kundera novely. Táto nová translation je prvým, aby bol úplne authorized by Milan Kundera.