Štúdia znalkyne a prekladateľky spisov dánskeho mysliteľa pojednáva predovšetkým o jeho mieste v dejinách kresťanskej spirituality. Existuje množstvo komparatívnych prác, ktoré sledujú analógie a rozdiely medzi kodanským mysliteľom a inými filozofmi, poprípade dogmatickými teológmi. Táto kniha je priekopníckym pokusom o takéto porovnanie na pôde kresťanskej zbožnosti. Všíma si preto styčné body medzi Kierkegaardovými náboženskými myšlienkami a spiritualitami významných epoch kresťanstva, najmä prvotnej cirkvi, katolíckej mystiky a protestantského pietizmu. Mária Mikulová Thulstrupová študovala v rokoch 1945-1946 protestantskú teológiu v Štrasburgu a štúdiá dokončila na evanjelickej teologickej fakulte v Prahe roku 1947. Toho istého roku odišla na štipendijný pobyt do Dánska, aby sa venovala dielu Sørena Kierkega. Spisy kodanského mysliteľa odvtedy stále študuje a prekladá. V Dánsku sa vydala za Nielsa Thulstrupa, neskoršieho profesora etiky na teologickej fakulte v Kodani. Spolu s ním pôsobila nielen na tejto fakulte, ale aj v Kierkegaardovskej spoločnosti av Academia Kierkegaardiana. Publikovala množstvo prác ako o Kierkegaardovi, tak o kresťanskej meditácii a mystike. V dánskej štátnej cirkvi slúžila ako farárka. Jej celoživotný sen prekladať Kierkegaardovo dielo do slovenčiny sa mohol z politických dôvodov uskutočniť až po roku 1989.