Úsmevná publikácia predstavuje svedectvo o blízkosti trpaslíkov a ich každodennej prítomnosti v našej kultúre. Autorka sa s veľkou erudíciou a so systematickým zaujatím snaží priblížiť laickej i odbornej verejnosti fenomén trpaslíka v mnohých aspektoch - estetika a dejiny umenia, kultúrnej histórie, etnológie a etika, ekológie a hospodárstva alebo zdravotníctva. Práca má po tejto stránke veľkú šancu stať sa základným kameňom novej vednej disciplíny, pre ktorú autorka navrhla český názov „cverkológia“. Z úvodu: Všetci ich poznáme. Trpaslíky malé aj menšie, ale vždy usmievavé. Priaznivci im tradične vyberajú dôstojné miesta na svojich záhradkách. Ctitelia, ktorí vlastnia iba byt, sa orientovali na priestorovo prijateľné trpaslíkov izbové, halové alebo balkónové. Tí, ktorí obývajú len jednu miestnosť a stretávajú sa s nedostatkom priestoru, vzali s povďakom do starostlivosti aj novodobých trpaslíkov nástenných. Ani ľudia, ktorí podľahli mýtom o nehoráznom gýči, ich nemôžu prehliadnuť, najmä keď sa vydajú na cestu do cudziny. S približujúcou sa štátnou hranicou totiž nezadržateľne stúpa počet trpaslíkov sekundujúcich pri našich cestách. Trpaslík trhový je však zvláštny a spravidla odsúdeniahodný variant ušľachtilých druhov trpaslíkov. Iba človek neznalý pomerov v pravom trpasličom svete má dojem, že počet tých poklesnutých značne prevyšuje počet tradičných a krásnych trpaslíkov. Chyba lávky! Všetko je samozrejme inak a náš zložitý svet obývajú státisíce pravých trpaslíkov, ktorých obľuba, či chceme alebo nie, je nielen značná, ale stále stúpa. Priznám sa hneď na začiatku a bez mučenia k tomu, že mám trpaslíkov rada a na rozdiel od niektorých pochabých a hanblivých pováh svoju lásku neskrývam. Naopak, môj záujem viedol k neutíchajúcemu úsiliu. Už pekný rad rokov hľadám odpovede na kľúčové otázky, totiž kde sa tí malí mužíčkovia vlastne vzali, akú úlohu hrali v minulosti a aká je ich úloha dnes, keď doba praje rozumnej a chladnej vede, pragmatickému spôsobu života a mediálnej kultúre. A pretože som nazbierala značný materiál, podľahla som pokušeniu podeliť sa o získané údaje s čitateľmi. Predpokladám, že tiež ich bude zaujímať, ako trpaslíci žijú, čo jedia, či majú manželky alebo aspoň priateľky, ako sa rozmnožujú, ktorými chorobami sú sužovaní, aký je ich vzťah k ľuďom atď. Budem vám teda rozprávať, ako začala a ako prebiehala moja cesta do trpasličieho sveta a čo sa na nej veselého či neobvyklého odohralo. Vážený a citlivý čitateľ určite odlíši, kde oznamujem overené dáta a kde naopak uvádzam fiktívne teórie milovníkov a zberateľov trpaslíkov a prípadne vlastné pozorovanie. Moja pozornosť je až na výnimky sústredená na trpaslíkov záhradných. Je všeobecne známe, že práve im sa dlhodobo darí v nemecky hovoriacich krajinách, čo je nepochybne spôsobené tým, že sa v rozprávkach uvedenej jazykovej oblasti veľmi často vyskytuje trpaslík alpský a následne jeho odvodené druhy. História českých trpaslíkov je síce trochu chudobnejšia, ale rozhodne stojí za dôkladné štúdium . Verím, že literatúry o trpaslíkoch bude vychádzať stále viac, pretože súčasný neutešený stav je neudržateľný a je v priamom rozpore s rešpektom a dôstojnosťou, ktorú trpaslíci zasluhujú. Cesta ku vytúženej zmene by nemusela byť tŕnistá, pretože súčasní západní milovníci trpaslíkov pracujú na podobnom princípe ako českí cimrmanológovia. Kde nevedia, tam si primyslia. Prijmite teda prosím môj text s láskavým pochopením ako snahu napraviť existujúce nedostatky a prispieť k celkovej rehabilitácii trpaslíkov. Zaslúžia si to oni aj my. Oni preto, že nás ochraňujú a pomáhajú nám, my preto, že ich máme radi.