Denníkové záznamy od augusta 1957 do júla 1958 neboli zahrnuté do Kolárovho desaťväzkového Diela. Vladimír Karfík ich objavil vo svojom archíve až v r. 2023. Ide o mimoriadne svedectvo o ľuďoch a dobe, v ktorej sa rozhodujúcim spôsobom - avšak za sprievodu najrôznejších paradoxov a absurdít postupnej erózie totality - uvoľňovalo stalinistické zovretie. Kolář je výnimočný zapisovateľ, vnímavý a zároveň nemilosrdne otvorený v náhľadoch a hodnoteniach, vrátane najbližších priateľov i seba samého. Vytvoril tak vzrušujúci literárny denník mimoriadnej poznávacej, ale aj čitateľskej hodnoty. Postavy uvádzané často len iniciálami či vlastnými menami aj vtedajšie inštitúcie sú identifikované v prílohe Menné vysvetlivky. Literárny objav sa tak radí k významným kľúčom na pochopenie vtedajších dejov, vzťahov a spoločenskej atmosféry.