Karaimský učenec a teológ Izák Trocký (Jicchak ben Avraham Troki) získal rozsiahle znalosti v oblasti biblickej hebrejčiny a biblickej literatúry. Znalosť poľštiny a latinčiny mu umožnila štúdiá kresťanských dogmy a účasť na teologických disputáciách s rímsko-katolíckymi, protestantskými a pravoslávnymi teológmi. Na základe dokonalého oboznámenia s týmito témami spísal pojednanie Chizuk Emuna (Posilnenie viery), ktoré sa stalo jeho najznámejším dielom. Kniha bola natoľko populárna, a to najmä medzi kresťanmi, že v roku 1681 sa ju pokúsil anti-judaistický hebraista Johann Christoph Wagenseil zdiskreditovať latinským prekladom, ktorý niesol názov Tela ignea Satanae (Satanove ohnivé strely). Dosiahol však úplne opačný efekt a dielo sa okamžite stalo celosvetovým bestsellerom dialógu Židov a kresťanov. Aj napriek tomu, že Izák Trocký spísal túto svoju polemiku iba ako ochranu židovskej viery, nastavil kresťanstvo zrkadlo a mnohým ľuďom pomohol otvoriť zavčasu oči. Teraz je kniha Chizuk Emuna (Posilnenie viery) prvýkrát dostupná aj v slovenskom jazyku. O preklad sa postaral židovský učenec a hebraista Libor Nissim Valko.
Autor: Izák ben Abraham Troki
Pre vstup na túto webovú stránku prosím potvrďte, že spĺňate vekovú hranicu 18 rokov