Starý hrad na strmom kopci, obklopený kúzelným lesom, obýva rod lúpežníkov, vedený Mattisom a jeho ženou Lovisou. Jednej dramatickej noci sa Mattisovi a Lovisovi narodí dcérka Ronja. A práve túto noc udrie do hradu blesk a rozotrie hrad priervou na dve polovice. Do druhej oddelenej polovice hradu sa nasťahuje iný rod lúpežníkov, vedený Borkom, ktorý má so ženou Undisou syna Birka. Oba lúpežnícke rody sa hlboko nenávidia. Birk a Ronja sa však spriatelia a rozhodnú sa zmeniť život všetkých vo vľúdnej spolupráci. Tajomný les obývajú rozprávkové bytosti: škriatkovia, šediviaci a čumbrci aj divoké veternice. Do tohto kúzelného lesa sa obe deti vydajú bývať samostatne v Medvedej jaskyni. S pomocou lúpežníka Pleška, ale aj rozprávkových bytostí sa nakoniec deťom ich priania vyplnia. Spolu s Pipi Dlouhou pančuchou patrí Ronja, dcéra lúpežníka k najobľúbenejším detským knihám preslávenej švédskej autorky Astrid Lindgrenovej. Pre Český rozhlas naštudoval dramatizáciu tejto rozprávky v roku 1989 režisér Karel Weinlich s Rudolfom Hrušínskym v úlohe rozprávača. Úloha Ronji a Birka zveril detským interpretom Irene Jeřábkové a Tomášovi Longovi. Majstrovsky zvládnutú atmosféru rozprávkového sveta divokých veterníc, čumbrkov a šedivíkov i neviazaného života lúpežníkov umocňuje dramatická hudba a pokojný rozjímavý rozprávačský tón Rudolfa Hrušínského. Detskí hrdinovia Birk a Ronja víťazia nad nepriateľstvom dvoch lúpežníckych rodov v rozprávkovom lese, obývanom škriatkami, šedivíkmi, čumbrkami a veternicami.