Katolicky orientovaný vydavateľ, prekladateľ a mysliteľ Josef Florian (1873-1941) vydával v Starej Ríši ako hodnotnú beletriu, tak predovšetkým teologickú a filozofickú literatúru, pôvodnú aj prekladovú (za mnohých napríklad Léon Bloy, Jaroslav Durych, Jan Zahradníček, Romano Guardini). Okolo svojho vydavateľstva sústredil okruh spolupracovníkov z popredných predstaviteľov českej kultúry tej doby (Jakub Deml, Bohuslav Reynek, Jozef Vašuca a mnohí iní).
V rámci svojej rozsiahlej korešpondencie si medzi rokmi 1933 a 1938 dopisoval tiež s polonistom a spisovateľom Jaroslavom Janouchom (1903-1970). Ich listy sa týkajú predovšetkým prekladov a vydaní poľských autorov počnúc Cyprianom Norwidom, časom sa posúvajú aj do osobnejšej roviny. Ich výmena ustala s okupáciou Československa a súvisiacimi prekážkami nakladateľskými bez toho, aby sa však prerušili kontakty Jaroslava Janoucha so Starou Ríšou. V nakladateľstve Vyšehrad sa staral o vydávanie detskej literatúry, pričom sa ako ilustrátori uplatňovali Florianov syn Michael Florian a zať Otto Stritzko, komunikácia s Florianom pokračovala skrze nich a Viliama Opatrného, zachovaná korešpondencia potom zahŕňa ešte listy a lístky od ľudí z Florianovho okolia.