Publikace představuje moderní japonštinu prostřednictvím analytických cvičení, která mají studentům ukázat, jak jazyk skutečně funguje. Nejde o pouhé memorování pojmů, ale o rozvoj schopnosti prakticky aplikovat lingvistické nástroje při rozboru autentických japonských textů. Každá kapitola nabízí specifický pohled autorů a uvádí jevy, které tvoří základní rámec znalostí očekávaných od absolventů japanologie. Cvičení lze řešit v kurzu i samostatně díky přiloženému klíči. Cílem je zpřístupnit lingvistiku jako užitečný nástroj pro porozumění japonštině a ukázat, že struktura jazyka je klíčem k hlubšímu čtení japonských textů.