Sam je malý hanblivý chlapec, ktorý sa bojí snáď všetkého: divných tieňov vo svojej izbe po zotmení, hlučnej ulice, ktorou musí každý deň cestou do školy prechádzať, alebo ešte horšie - malého štekajúceho psíka. Veľmi sa ho bojí a zdá sa mu nebezpečný. Jedného dňa mu však tajomný muž dá kúzelný prívesok ako najlepšie riešenie jeho problémov. Vďaka nemu stretne priateľského medveďa Bernarda, s ktorým zažije to najlepšie a najzábavnejšie dobrodružstvo vo svojom živote a zároveň prekoná všetky veci, ktorých sa kedy bál. Originálny názov:My Friend Bernard, Dĺžka:70 minút, Žáner:animovaný, dobrodružný, komédia, Dabing:SK, EN, Titulky:CZ